1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:15,048 --> 00:00:18,404 Le dije a Consuela que no le respondiera. si quiere conservar su trabajo, 3 00:00:18,488 --> 00:00:20,080 cualesquiera que sean sus comentarios. 4 00:00:20,168 --> 00:00:23,843 Obliga a Consuela a usar trajes atrevida, sexy, ya sabes, para su marido. 5 00:00:23,928 --> 00:00:26,806 Ella sólo tiene que pensar en el bien del bebé, eso es todo. 6 00:00:26,888 --> 00:00:28,207 ¿Puedo tomar un poco de jugo de naranja? 7 00:00:28,288 --> 00:00:32,600 No, ya has bebido suficiente jugo de naranja. mi cariño. Demasiada azúcar no es buena. 8 00:00:48,728 --> 00:00:52,403 ¡Ay, qué banita! Rosa, mira. Oh, ella es tan pequeña. 9 00:00:53,688 --> 00:00:55,644 ¡Oh, qué bonita es! 10 00:01:11,968 --> 00:01:15,199 Necesitas calmarte, dime lo que pasó desde el principio. 11 00:01:15,288 --> 00:01:17,597 no lo sé, Sólo me di la vuelta por un momento. 12 00:01:17,688 --> 00:01:19,918 Un niño pequeño desaparece de repente en un parque 13 00:01:20,008 --> 00:01:22,761 y una pesadilla urbana se convierte en una horrible realidad. 14 00:01:22,848 --> 00:01:24,042 Sucedió esta mañana. 15 00:01:24,128 --> 00:01:26,596 - ¿Quién es? -Abby Buckman. Tres años. 16 00:01:26,688 --> 00:01:29,043 Su padre es profesor en Columbia. en la facultad de derecho. 17 00:01:29,128 --> 00:01:30,766 Su madre es Ángela Buckman. 18 00:01:30,848 --> 00:01:33,157 El Fiscal Auxiliar. La conozco. 19 00:01:33,248 --> 00:01:35,284 -Agente Johnson. - Disculpe. 20 00:01:36,728 --> 00:01:39,003 ¿Eh? Va a hacer mucho ruido, ¿no, Jack? 21 00:01:39,088 --> 00:01:40,316 Eso parece. 22 00:01:40,408 --> 00:01:42,968 - ¿Estás listo para hacer una declaración? - Aún no. 23 00:01:43,048 --> 00:01:46,438 - ¿Me llamarás cuando estés listo? - ¿No siempre lo hago? 24 00:01:51,328 --> 00:01:53,125 Pronto será un circo. 25 00:01:56,088 --> 00:01:59,558 - ¿Qué pasó? - No lo sé, cariño, no lo sé. 26 00:02:14,088 --> 00:02:19,037 F.B.l. : Desaparecido 27 00:02:45,128 --> 00:02:47,039 tenemos una panorámica del patio de recreo. 28 00:02:47,128 --> 00:02:50,279 Aparte de los niños, había un empleado de mantenimiento del parque, 29 00:02:50,368 --> 00:02:53,599 otras dos niñeras, un padre con su hijo y un vendedor de perritos calientes. 30 00:02:53,688 --> 00:02:57,044 Los interrogamos y no vieron nada. lo cual estaba fuera de lo común. 31 00:02:57,128 --> 00:02:58,243 ¿Y no escucharon nada? 32 00:02:58,328 --> 00:03:00,398 Una niña de tres años debió haber gritado, ¿no? 33 00:03:00,488 --> 00:03:03,400 A menos que fuera alguien que ella lo sabía. ¿Y su niñera? 34 00:03:03,488 --> 00:03:07,322 Martin dice que estaba realmente angustiada. Voy a regresar y interrogarlo. 35 00:03:07,408 --> 00:03:08,761 ¿La compañera de juegos de Abby? 36 00:03:08,848 --> 00:03:11,567 Traemos a un psicólogo. para sacar algo de ello. 37 00:03:11,648 --> 00:03:13,923 comencé a piso sobre personas con trastornos sexuales. 38 00:03:14,008 --> 00:03:17,398 Seiscientos sesenta y cinco nombres grabado solo en Manhattan. 39 00:03:17,488 --> 00:03:21,163 Sí, bueno, realmente no lo creo. Quizás ni siquiera sea por la chica. 40 00:03:21,248 --> 00:03:22,567 ¿Crees que estábamos apuntando a su madre? 41 00:03:22,648 --> 00:03:26,004 Ella es despiadada. ella misma se hizo muchos enemigos a lo largo de los años. 42 00:03:26,088 --> 00:03:27,965 Parece que tienes Ya trabajamos juntos. 43 00:03:28,048 --> 00:03:29,401 Una docena de veces desde el 96. 44 00:03:29,488 --> 00:03:31,843 Bien. Ella nos dejará buscar en su negocio. 45 00:03:31,928 --> 00:03:33,805 - Con discreción. - Por supuesto. 46 00:03:37,168 --> 00:03:38,521 tenemos el informe 47 00:03:38,608 --> 00:03:43,204 de un hombre de cierta edad con una hija que coincide con la descripción de Abby aquí. 48 00:03:43,408 --> 00:03:47,606 Una mujer de setenta años con una estola de Mink y Abby, aquí... 49 00:03:47,848 --> 00:03:50,408 y un joven skinhead con Abby, aquí. 50 00:03:51,248 --> 00:03:54,399 Aquí el parque infantil tiene sólo una entrada. Ningún otro pasaje. 51 00:03:54,488 --> 00:03:57,400 El secuestrador de Abby. probablemente tuvo que dar la vuelta 52 00:03:57,488 --> 00:03:59,046 y salga hacia Central Park West. 53 00:03:59,128 --> 00:04:02,165 Donde hay taxis, el metro, plazas de aparcamiento. 54 00:04:02,248 --> 00:04:06,764 También es posible que se hayan ido por el propio parque, de ese lado. 55 00:04:06,848 --> 00:04:09,043 - ¿Hacia Harlem? - Los bosques del lado norte, 56 00:04:09,128 --> 00:04:11,403 conveniente para esconderse. Los perros los registran. 57 00:04:11,488 --> 00:04:13,843 Abby es perfecta para el mercado de adopción. 58 00:04:13,928 --> 00:04:15,759 Hay un mercado negro para bebes en Venta. 59 00:04:15,848 --> 00:04:19,443 Una rubia de ojos azules, eso debe traer de vuelta un paquete en este entorno. 60 00:04:19,528 --> 00:04:22,440 Una podredumbre le ofrece dulces o un cachorro perdido, 61 00:04:22,528 --> 00:04:24,564 ella no se da cuenta de lo que le espera. 62 00:04:24,648 --> 00:04:25,842 Viv, ¿puedes venir conmigo? 63 00:04:25,928 --> 00:04:29,682 Los Buckman están en su apartamento. Tendremos una conferencia de prensa al mediodía. 64 00:04:29,768 --> 00:04:32,202 - ¿Está lista? - ¿Cómo saberlo? 65 00:04:32,528 --> 00:04:34,519 Desaparecido durante 2 horas 66 00:04:35,088 --> 00:04:37,363 Es tan pequeña, Jack, tan frágil. 67 00:04:38,608 --> 00:04:41,759 Todavía siento su presencia aquí... en su negocio. 68 00:04:43,248 --> 00:04:44,283 O incluso su portada, 69 00:04:44,928 --> 00:04:47,522 como si ella estuviera aquí junto a nosotros. 70 00:04:48,328 --> 00:04:50,558 Sé que debe ser difícil, Ángela. 71 00:04:50,768 --> 00:04:53,282 ni siquiera fingiré para saber lo que hace. 72 00:04:53,368 --> 00:04:55,643 Escucha, quiero me prometes algo. 73 00:04:55,728 --> 00:04:59,243 Tienes que contarme todo. Sé que no debería ser obvio. 74 00:04:59,328 --> 00:05:01,080 Haré lo que pueda. 75 00:05:01,728 --> 00:05:04,720 Me alegro que estés aquí... y deja que seas tú. 76 00:05:09,248 --> 00:05:12,877 - ¿Qué quieres saber? - ¿Cuánto tiempo lleva Rosa trabajando para usted? 77 00:05:12,968 --> 00:05:15,960 - Desde el nacimiento de mi hija. - ¿Qué sabes de ella? 78 00:05:16,048 --> 00:05:18,323 Hice una pequeña investigación sobre ella. antes de cometerlo. 79 00:05:18,408 --> 00:05:21,764 ¿Hay otro camino que deberíamos seguir? ¿Los que te quedaste? 80 00:05:21,848 --> 00:05:24,726 Sé que hay bastantes tipos. ¿Quién quisiera matarme? 81 00:05:24,808 --> 00:05:27,003 Te dijimos una cosa ¿Quién estaba fuera de lo común? 82 00:05:27,088 --> 00:05:29,238 Había un tipo, hace ocho días, 83 00:05:29,328 --> 00:05:31,319 Me asustó más de lo habitual. 84 00:05:31,688 --> 00:05:35,442 ¡Hola mi ángel! Cómo va mi niña favorita, ¿eh? 85 00:05:36,368 --> 00:05:38,438 Cómo estás ? Hola rosa. 86 00:05:38,888 --> 00:05:41,800 Supongo que debes con ganas de lucirse, ¡ya está! 87 00:05:41,888 --> 00:05:45,164 Pusiste a mi hermano en la cárcel durante veinte años por nimiedades. 88 00:05:45,248 --> 00:05:47,125 Y te encontraste a ti mismo una niñera, ¿eh? 89 00:05:47,208 --> 00:05:50,598 Mi hermano no tiene suficiente para pagar niñera en su prisión de Dannemora. 90 00:05:50,688 --> 00:05:54,124 Tiene un hijo al que ya no puede alimentar, desde que lo condenaste. 91 00:05:54,208 --> 00:05:57,678 Intenta pensar en ello cuando estés ¡Caliente en casa, perra! 92 00:05:58,088 --> 00:06:00,443 el tenia que creer que sabía de quién estaba hablando, 93 00:06:00,528 --> 00:06:03,042 pero podría preocupar cientos de casos. 94 00:06:03,128 --> 00:06:05,688 Tenemos tus archivos. Lo comprobaremos. 95 00:06:06,808 --> 00:06:08,366 Ha llegado la prensa. 96 00:06:09,048 --> 00:06:12,120 Está bien. Esto es lo que debes hacer. 97 00:06:13,088 --> 00:06:16,285 Mire atentamente frente a la cámara. Cita a Abby muy a menudo. 98 00:06:16,368 --> 00:06:18,245 y no tengas miedo para mostrar tu emoción. 99 00:06:18,328 --> 00:06:21,286 Tendremos que elegir una buena foto de Abby. antes de bajar. 100 00:06:21,368 --> 00:06:25,247 Y no olvides que la persona ¿Con quién vas a hablar? Tu hija. 101 00:06:29,288 --> 00:06:32,758 Abby es una niña muy dulce. Amable como un corazón. 102 00:06:32,888 --> 00:06:36,642 Extrañamos mucho a Abby y Lo amamos más que a nada en el mundo. 103 00:06:38,648 --> 00:06:42,527 Y cariño, mamá está aquí, y... Te adoro y... 104 00:06:42,608 --> 00:06:44,678 volverás a casa rápidamente. 105 00:06:45,408 --> 00:06:48,286 Y tú, que secuestraste a Abby, Sepa que será encontrado. 106 00:06:48,368 --> 00:06:50,836 Abby, papá está aquí. Y él te quiere mucho. 107 00:06:50,928 --> 00:06:54,238 te lo ruego, Solo queremos que Abby regrese. 108 00:06:54,848 --> 00:06:55,883 GRACIAS. 109 00:06:55,968 --> 00:06:58,641 ¿Crees que es alguien? que continuaste 110 00:06:58,728 --> 00:07:00,400 ¿Y que la niñera se equivocó? 111 00:07:00,488 --> 00:07:02,001 ¡Date prisa, Ángela! 112 00:07:02,968 --> 00:07:06,847 Sus lágrimas eran reales... y no apartó los ojos de la cámara. 113 00:07:07,128 --> 00:07:10,006 También viste que el marido ¿No ha quitado la vista de la venta? 114 00:07:10,088 --> 00:07:11,726 Hablaré con él a solas. 115 00:07:13,408 --> 00:07:16,764 Sra. Buc/(hombre, un fiscal empedernido, parecía muy conmovido 116 00:07:16,848 --> 00:07:20,523 durante una breve conferencia comunicado de prensa de hace unos momentos. 117 00:07:21,848 --> 00:07:23,486 Odio que tengamos que hacer esto. 118 00:07:23,568 --> 00:07:26,321 foto de abby está en todos los televisores de la ciudad. 119 00:07:26,408 --> 00:07:27,841 No publicidad inútil. 120 00:07:27,928 --> 00:07:29,759 Es un arma de doble filo porque 121 00:07:29,848 --> 00:07:31,839 cambiará pronto en una novela, una serie. 122 00:07:31,928 --> 00:07:33,646 Simplemente están haciendo su trabajo. 123 00:07:33,728 --> 00:07:37,004 Sí ! Bueno, cuando un pequeño reportero ambicioso te duplicará publicando 124 00:07:37,088 --> 00:07:41,366 una exclusividad que arruinará tu investigación, Pensarás un poco diferente. 125 00:07:41,688 --> 00:07:43,758 - Ya veremos. - Sí, ya verás. 126 00:07:46,448 --> 00:07:48,882 ¿Sabes lo que no puedo entender? 127 00:07:48,968 --> 00:07:53,325 Esta pequeña es secuestrada en una zona de juegos llenos de gente y no vemos nada. 128 00:07:53,408 --> 00:07:57,242 Todavía tenemos a Jessie Stephens, La amiga de Abby en el montón de arena. 129 00:07:57,328 --> 00:07:59,205 Pensé que no hacía nada. 130 00:07:59,288 --> 00:08:02,803 Debe venir un psicólogo y hablar con él. Quizás tengamos suerte. 131 00:08:02,888 --> 00:08:04,799 - Sí, eso espero. - Yo también. 132 00:08:13,848 --> 00:08:17,636 Entonces, Jessie... tú y Abby, fuiste al patio de recreo 133 00:08:18,448 --> 00:08:20,837 y estabas en el arenero, ¿eh? 134 00:08:21,488 --> 00:08:23,001 ¿Pero dónde estaba Abby? 135 00:08:23,728 --> 00:08:25,923 ¿Era ella... ella era así? 136 00:08:28,368 --> 00:08:31,519 Está bien. Si no es eso, ¿Estaba ella allí? 137 00:08:34,168 --> 00:08:38,047 Jessie, creo que ella debe haber estado aquí. justo a tu lado. ¿Es eso todo? 138 00:08:39,408 --> 00:08:43,037 ¿Y luego Abby desapareció? ¿Es eso, Jessie? 139 00:08:43,848 --> 00:08:45,440 ¿A dónde fue ella? 140 00:08:45,528 --> 00:08:48,486 ¿A dónde fue ella? ¿Alguien se la llevó? 141 00:08:49,608 --> 00:08:52,042 ¿Alguien se la llevó? ¿Jessie? 142 00:08:57,008 --> 00:08:58,521 No lo sabes... 143 00:08:59,808 --> 00:09:01,082 Está bien. 144 00:09:09,128 --> 00:09:12,803 Abby y Jessie estaban jugando juntas. ¿Pero estás cerca de los Buckman? 145 00:09:12,888 --> 00:09:14,082 Estábamos cerca. 146 00:09:14,168 --> 00:09:16,636 Conocí a Ángela en las clases de aprendizaje temprano de nuestras hijas. 147 00:09:16,728 --> 00:09:18,719 ¿Estabas cerca? ¿Qué pasó? 148 00:09:18,808 --> 00:09:21,561 Oh, no estaba pensando en nada específico. Yo solo... 149 00:09:21,688 --> 00:09:24,885 Le dije a Ángela que no lo sabía. cómo llegó allí... 150 00:09:24,968 --> 00:09:27,277 ya sabes, criar a Abby mientras trabajas. 151 00:09:27,368 --> 00:09:29,643 Supongo que pensó que la estaba juzgando. 152 00:09:29,728 --> 00:09:30,922 Y eso la enojó. 153 00:09:31,008 --> 00:09:32,646 Le pedí disculpas, 154 00:09:32,728 --> 00:09:36,721 pero Ángela se negó a reconocer que algo había pasado. 155 00:09:36,848 --> 00:09:39,237 Entonces... nos mudamos después de eso. 156 00:09:39,448 --> 00:09:41,404 ¿Qué opinas de su niñera? 157 00:09:41,528 --> 00:09:44,440 Hasta donde yo sé, estaban satisfechos con Rosa. 158 00:09:44,528 --> 00:09:47,964 Además fue Rosa quien nos dijo Recomendado María, ya sabes. 159 00:09:48,608 --> 00:09:52,521 No crees que Rosa pueda serlo. involucrado en esta historia? 160 00:09:54,048 --> 00:09:56,926 ella estaba sentada allí y de repente ella desapareció. 161 00:09:57,608 --> 00:10:00,122 conoces a alguien ¿Quién hubiera querido hacerle daño? 162 00:10:00,208 --> 00:10:00,799 No. 163 00:10:00,888 --> 00:10:03,880 Alguien te interrogó ¿Sobre los Buckman? 164 00:10:04,208 --> 00:10:07,200 - ¿Nadie que te siguió, te vigiló? - Por supuesto que no. 165 00:10:07,288 --> 00:10:09,961 ¿Has hablado con alguien? ¿Buckman? 166 00:10:10,048 --> 00:10:13,040 - ¿A tu novio? - Mi vida está dedicada a este pequeño. 167 00:10:13,128 --> 00:10:15,278 La cuidé desde el principio. 168 00:10:15,368 --> 00:10:17,962 Su madre va a trabajar Paso el día con ella. 169 00:10:18,048 --> 00:10:20,642 ¿Y esta mañana? ¿Fue diferente esta mañana? 170 00:10:20,728 --> 00:10:21,956 ¿Nada fuera de lo común? 171 00:10:22,048 --> 00:10:24,562 No, señora Buckman. Llegó muy tarde como siempre. 172 00:10:24,648 --> 00:10:27,003 ¿Dónde están mis cosas? Ah, ahí están. 173 00:10:28,648 --> 00:10:30,161 Oh, cariño, ¿estás bien? 174 00:10:30,248 --> 00:10:33,320 Debe estar resfriada. Yo me encargaré de ello. Ningún problema. 175 00:10:33,408 --> 00:10:37,242 - ¿Qué tal si llamamos al Dr. Kane? - ¡No es nada, no te preocupes, adelante! 176 00:10:38,848 --> 00:10:42,966 Tengo una audiencia en media hora. GRACIAS. Te llamaré más tarde. 177 00:10:43,168 --> 00:10:45,318 ¡Ay, cariño! Hasta pronto, cariño. 178 00:10:46,088 --> 00:10:47,316 Mamá te adora. 179 00:10:47,408 --> 00:10:50,366 - ¿Te despides de mamá? - Está bien, me voy. GRACIAS. 180 00:10:50,888 --> 00:10:52,685 ¡Ey! ¿Sí, lo es? 181 00:10:56,808 --> 00:10:59,038 - Adiós, cariño. - Adiós. 182 00:10:59,888 --> 00:11:03,403 ¿Quieres decir que Abby está más cerca? ¿De usted que de la señora Buckman? 183 00:11:03,488 --> 00:11:05,319 Nunca dije eso. 184 00:11:05,408 --> 00:11:08,127 Rosa, ¿tú también tienes hijos? 185 00:11:09,768 --> 00:11:11,406 lo quiero mucho... 186 00:11:13,008 --> 00:11:15,044 Entiendes, todo es mi culpa. 187 00:11:20,328 --> 00:11:23,843 No, no, Larry tiene razón. un juez Lo matan en Texas, y ahora esto. 188 00:11:23,928 --> 00:11:26,237 Cuando pasamos nuestras vidas enviar gente a prisión, 189 00:11:26,328 --> 00:11:28,603 No sólo hacemos amigos. 190 00:11:29,648 --> 00:11:33,004 Es curioso ver toda su vida. resumido en frases cortas. 191 00:11:33,088 --> 00:11:35,443 En breve, van a denigrar a angela 192 00:11:35,528 --> 00:11:38,122 y acusarlo de ser fiscal antes de ser madre. 193 00:11:38,208 --> 00:11:40,164 ¿Hay alguien más a quien culpar? 194 00:11:40,248 --> 00:11:41,681 ¿De qué estás hablando? 195 00:11:41,768 --> 00:11:44,157 Parece usted muy culpable, Sr. Buckman. 196 00:11:44,648 --> 00:11:47,401 estas seguro que nos contaste todo? 197 00:11:50,248 --> 00:11:53,320 Hice algo... tan estúpido. 198 00:11:53,888 --> 00:11:56,607 Sea lo que sea, tienes que decirme. 199 00:11:58,248 --> 00:12:01,320 Un profesor de mediana edad. quien se acuesta con un estudiante... 200 00:12:01,408 --> 00:12:03,205 Es un cliché. 201 00:12:03,888 --> 00:12:06,925 - ¿Cómo se llama? -Clarissa Walters. 202 00:12:07,008 --> 00:12:09,522 -¿Y cuándo pasó? - Hace tres años. 203 00:12:09,608 --> 00:12:13,203 Recuperé el sentido y simplemente rompí Después de que Ángela quedara embarazada. 204 00:12:13,288 --> 00:12:16,360 - Y ? - Clarissa estaba loca de rabia. 205 00:12:16,568 --> 00:12:20,004 Ella abandonó la universidad, empezó a acosarme... 206 00:12:20,608 --> 00:12:23,964 - amenazó con decirle a mi esposa. - ¿Pero ella no lo hizo? 207 00:12:24,048 --> 00:12:27,961 No. Supongo que ella debe haber entendido. que entre nosotros, se acabó. 208 00:12:28,608 --> 00:12:31,247 Y hace unos días empezó de nuevo. 209 00:12:32,728 --> 00:12:34,480 ¿Por qué no me devolviste la llamada? 210 00:12:34,568 --> 00:12:36,843 - Sabes por qué. - No es lo que piensas. 211 00:12:36,928 --> 00:12:40,159 No me toques. mi esposa Podría llegar aquí en cualquier momento. 212 00:12:40,248 --> 00:12:42,603 hago mi pedido para retomar mis clases de derecho 213 00:12:42,688 --> 00:12:45,407 y quiero que me hagas una carta de recomendación. 214 00:12:45,488 --> 00:12:46,682 Por favor. 215 00:12:46,968 --> 00:12:50,597 Me culpo por todo lo que pasó, de lo que hice... 216 00:12:50,728 --> 00:12:53,606 pero lo devolví orden en mi vida ahora. 217 00:12:54,048 --> 00:12:56,039 - Mucho mejor. - Sólo necesito tu ayuda. 218 00:12:56,128 --> 00:12:59,359 No creo que sea apropiado que escribo esta carta. 219 00:12:59,448 --> 00:13:00,198 Para qué ? 220 00:13:00,288 --> 00:13:03,917 Lo siento, Clarissa, es realmente una cosa imposible. Lo siento. 221 00:13:05,008 --> 00:13:07,727 - ¿Siguió llamándote después? - No. 222 00:13:08,808 --> 00:13:12,721 ¿Sabe si Mile Walters alguna vez muestra un comportamiento violento? 223 00:13:13,728 --> 00:13:17,243 No, pero... a pesar de todo, me preocupa. 224 00:13:17,448 --> 00:13:20,963 Sólo espero que me haga ideas y que ella no tiene nada que ver con eso. 225 00:13:21,048 --> 00:13:22,720 Lo comprobaremos. 226 00:13:23,328 --> 00:13:25,319 Gracias por su franquiciado. 227 00:13:25,568 --> 00:13:27,479 Tú... serás muy discreto. 228 00:13:27,808 --> 00:13:31,562 Después de todo, por ahora Ángela no se da cuenta por completo. 229 00:13:32,408 --> 00:13:33,682 Por supuesto. 230 00:13:37,248 --> 00:13:40,638 Encontramos el zapato de Abby. en la 116, cerca de las canchas de tenis. 231 00:13:40,728 --> 00:13:44,084 Tenías razón. Tuvieron que cruzar el parque. y salida hacia el norte. 232 00:13:44,168 --> 00:13:47,444 Yendo al oeste, estaban a 800 m de la facultad de derecho. 233 00:13:47,528 --> 00:13:49,405 - ¿El padre? - O su amante. 234 00:13:49,488 --> 00:13:52,958 Tuvo un romance con un de sus alumnos. Ella tenía un motivo. 235 00:13:53,048 --> 00:13:55,881 Puedes acostarte con un hombre casado. sin ser un delincuente. 236 00:13:55,968 --> 00:13:57,481 Excepto cuando lo es. 237 00:13:57,568 --> 00:13:58,478 Hola ? 238 00:13:59,408 --> 00:14:03,367 No. Da su número. Intentaremos localizar la llamada. 239 00:14:05,488 --> 00:14:07,763 Acabamos de recibir una demanda de rescate. 240 00:14:15,928 --> 00:14:16,917 Hola ? 241 00:14:17,008 --> 00:14:20,444 Quiero $250.000 en billetes sin marcar, en el contenedor rojo 242 00:14:20,528 --> 00:14:23,645 detrás del restaurante D'Amici de la 2e a Venue, a las 9 en punto de esta tarde. 243 00:14:23,728 --> 00:14:27,004 No hay policía o ella está muerta. Lo buscaste. 244 00:14:27,088 --> 00:14:30,239 Está bien. Si quieres, pero no toques a mi bebé. 245 00:14:30,568 --> 00:14:31,683 Hola ? 246 00:14:36,408 --> 00:14:38,319 ¿Lo hemos localizado? 247 00:14:49,368 --> 00:14:52,804 Quiero $250.000 en billetes sin marcar en el contenedor rojo 248 00:14:52,888 --> 00:14:56,085 detrás del restaurante D'Amici de la 2e a Venue, a las 9 en punto de esta tarde. 249 00:14:56,168 --> 00:14:59,399 No hay policía o ella está muerta. Lo buscaste. 250 00:14:59,688 --> 00:15:01,758 “¿Lo buscaste”? Parece personal. 251 00:15:01,848 --> 00:15:03,645 O quieren que lo creamos. 252 00:15:03,728 --> 00:15:06,879 Parece un dispositivo barato para distorsionar voces. Un aficionado. 253 00:15:06,968 --> 00:15:08,686 Billetes sin marcar, un cubo de basura. 254 00:15:08,768 --> 00:15:11,157 Cosas que recordaba viendo demasiada televisión. 255 00:15:11,248 --> 00:15:12,442 Hablemos de los sospechosos. 256 00:15:12,528 --> 00:15:15,520 Clarisa Walters, el que acosó al Sr. Buckman. 257 00:15:15,608 --> 00:15:17,439 Ella secuestra al bebé para vengarse. 258 00:15:17,528 --> 00:15:19,883 Con voz distorsionada, podría ser una mujer. 259 00:15:19,968 --> 00:15:20,957 Perfecto. Mira eso. 260 00:15:21,048 --> 00:15:22,800 Yo pienso en la niñera, con un cómplice. 261 00:15:22,888 --> 00:15:23,718 Móvil ? 262 00:15:23,808 --> 00:15:25,958 El I.N.S. dice que la visa de su madre ha expirado 263 00:15:26,048 --> 00:15:28,482 y tal suma Debería permitirle quedarse aquí. 264 00:15:28,568 --> 00:15:29,557 Entonces, ¿qué sugieres? 265 00:15:29,648 --> 00:15:31,479 Deberíamos ver a la otra niñera primero. 266 00:15:31,568 --> 00:15:33,001 antes de volver a hablar con Rosa. 267 00:15:33,088 --> 00:15:36,603 Voy a comparar las direcciones de las personas. presente con la ubicación del rescate. 268 00:15:36,688 --> 00:15:39,202 puede que haya encontrado El tipo que amenazó a Ángela. 269 00:15:39,288 --> 00:15:43,247 Bueno, tenemos que hablar con él sobre el descuento. Veremos si puede identificarlo. 270 00:15:43,408 --> 00:15:46,764 Tenemos la cantidad, pero no lo sé. si podemos reunirla para esta noche. 271 00:15:46,848 --> 00:15:49,646 Tenemos un acuerdo de rescate. con dos bancos. 272 00:15:49,728 --> 00:15:51,241 Podrás tenerlo en unas horas. 273 00:15:51,328 --> 00:15:53,683 - Billetes sin marcar. - Este dinero no lo es. 274 00:15:53,768 --> 00:15:55,520 Hay otras formas de rastrearlo. 275 00:15:55,608 --> 00:15:58,406 Lo seguirás, llamarlo durante el traspaso? 276 00:15:58,488 --> 00:16:02,163 Tienes que confiar en nosotros. Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo. 277 00:16:04,248 --> 00:16:08,560 Hermanos de todos los hombres tu enviado a Dannemora el año pasado. 278 00:16:10,648 --> 00:16:13,287 No sé. Veo tantas caras todos los días. 279 00:16:13,368 --> 00:16:15,324 Es bueno. Tome su tiempo. 280 00:16:22,408 --> 00:16:23,682 Es él. 281 00:16:24,688 --> 00:16:26,804 - ¿Está seguro? - Sí, absolutamente. 282 00:16:28,008 --> 00:16:30,568 Este es Mike Foley. Lo comprobaré. 283 00:16:33,928 --> 00:16:36,522 Su hermano, John Foley, fue condenado a cadena perpetua. 284 00:16:37,568 --> 00:16:38,887 Lo recuerdo bien. 285 00:16:38,968 --> 00:16:41,880 - ¿De qué fue acusado? - Posesión de drogas. 286 00:16:43,608 --> 00:16:45,997 Podría haberlo recalificado como un simple delito, 287 00:16:46,088 --> 00:16:48,158 pero se ocupaba al lado de una escuela. 288 00:16:53,168 --> 00:16:55,682 Desaparecido durante 8 horas 289 00:16:55,768 --> 00:16:57,167 ¿Él te dijo eso? 290 00:16:57,888 --> 00:16:59,037 ¡Se ha vuelto loco! 291 00:16:59,128 --> 00:17:02,803 Si le dijera a la universidad que Matthew tuvo una aventura con un estudiante, 292 00:17:02,888 --> 00:17:04,640 Lo echarían de inmediato. 293 00:17:04,728 --> 00:17:06,207 En realidad, en cierto modo lo protegí. 294 00:17:06,288 --> 00:17:08,358 ¿Por qué le preguntaste? una recomendacion? 295 00:17:08,448 --> 00:17:11,201 ¿Crees que es fácil? ¿Para que lo lleven de regreso a la facultad de derecho? 296 00:17:11,288 --> 00:17:13,518 Podrías preguntar eso a tus otros profesores. 297 00:17:13,608 --> 00:17:17,044 Lo hice, pero él era mi asesor. él era el más importante. 298 00:17:17,128 --> 00:17:20,757 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Escribiste una carta, enviaste un correo electrónico? 299 00:17:20,848 --> 00:17:23,601 Tuve que encontrarlo más fácil para levantar mi teléfono. 300 00:17:23,688 --> 00:17:25,201 ¿Querías hablar con él? 301 00:17:25,288 --> 00:17:28,598 Es posible que inconscientemente, Quería escuchar su Voz. 302 00:17:28,688 --> 00:17:31,486 Nada te obligó ir a su casa a hablar con él. 303 00:17:31,568 --> 00:17:33,047 No, eso es correcto. 304 00:17:33,128 --> 00:17:36,120 Pero estaba muy enojado. Fui un excelente estudiante. 305 00:17:36,208 --> 00:17:39,757 Pensé que me debía eso después de todo lo que había pasado. 306 00:17:39,848 --> 00:17:42,885 Parece que todavía te preocupas por él. Milla Walters. 307 00:17:42,968 --> 00:17:45,243 ¿Dónde estaba usted esta mañana alrededor de las diez? 308 00:17:45,328 --> 00:17:46,966 En el nivel C de la biblioteca. 309 00:17:47,048 --> 00:17:48,720 ¿Alguien te vio allí? 310 00:17:49,368 --> 00:17:50,926 No me escondí. 311 00:17:51,608 --> 00:17:52,927 GRACIAS. 312 00:17:58,688 --> 00:18:01,248 Rosa hizo más por este pequeño que su propia madre. 313 00:18:01,328 --> 00:18:02,317 Por supuesto. 314 00:18:02,408 --> 00:18:04,046 Sra. Buckman, ella no sabe nada al respecto. 315 00:18:04,128 --> 00:18:07,518 Abby es alérgica a los tomates. pero Rosa tuvo que explicárselo. 316 00:18:07,608 --> 00:18:09,326 Ella es una madre trabajadora. 317 00:18:09,408 --> 00:18:12,923 Es una mujer inteligente, importante, pero como madre... 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,203 Y la señora Buckman estaba demasiado ocupada. darse cuenta 319 00:18:15,288 --> 00:18:17,961 que rosa estaba en un gran problema con su propia madre. 320 00:18:18,048 --> 00:18:19,686 Sí, esta pobrecita. 321 00:18:20,248 --> 00:18:22,842 Inmigración llegó a nuestra casa a las 6 a.m. esta mañana. 322 00:18:22,928 --> 00:18:25,886 - ¡Ay dios mío! -Y mi madre es tan mayor. 323 00:18:25,968 --> 00:18:29,119 Si se va otra vez, no la volveré a ver nunca más. No sé qué hacer. 324 00:18:29,208 --> 00:18:31,597 Habla con la señora Buckman, cuéntale lo que pasó. 325 00:18:31,688 --> 00:18:34,839 Ella conoce gente importante, sabrá a quién llamar. Ella te ayudará. 326 00:18:34,928 --> 00:18:36,600 Ya le pregunté. Ella dijo que no. 327 00:18:36,688 --> 00:18:39,156 ¿Cómo podría ella ¿Con todo lo que haces por ella? 328 00:18:39,248 --> 00:18:42,160 No sé. Dijo que eso la comprometería. 329 00:18:45,728 --> 00:18:49,516 Sin favores. Esto es lo que la Sra. Buckman le dijo a Rosa. Sin favores. 330 00:18:50,528 --> 00:18:52,917 Rosa no debe haber estado feliz, ¿eh? 331 00:18:54,528 --> 00:18:57,406 Oh no, no, ella respeta a la señora Buckman. 332 00:18:57,488 --> 00:19:00,878 No creo que ella tuviera... Realmente pedí ayuda. 333 00:19:04,128 --> 00:19:05,686 Nunca lastimaría a Abby. 334 00:19:05,768 --> 00:19:08,680 No sé dónde está ella. Extraño mucho a este pequeño. 335 00:19:08,768 --> 00:19:10,565 ¿Pasarías por el detector? 336 00:19:10,648 --> 00:19:12,479 - ¿A qué? - Detector de mentiras. 337 00:19:12,568 --> 00:19:14,923 es una prueba para ver si estás diciendo la Verdad. 338 00:19:15,008 --> 00:19:18,239 Por supuesto, lo que quieras. Lo juro por mi cabeza. 339 00:19:18,888 --> 00:19:21,356 Danny envía a la niñera. al detector de mentiras. 340 00:19:21,448 --> 00:19:23,404 Creo que tenía un buen motivo. 341 00:19:23,488 --> 00:19:27,276 Mucha gente como ella viene aquí. trabajar en tres trabajos para sobrevivir. 342 00:19:27,368 --> 00:19:29,006 No roban bebés. 343 00:19:29,088 --> 00:19:32,478 ¿Sabes cuánto tiempo le tomaría? para ganar esto? Toda su vida. 344 00:19:32,568 --> 00:19:35,002 Es posible que estemos tratando a un empleado descontento. 345 00:19:35,088 --> 00:19:38,922 Trabaja 12 horas al día, diez dólares. de la hora, cambiando pañales. 346 00:19:39,008 --> 00:19:42,921 Ella no es feliz, pero no lo suficiente. para orquestar un secuestro. 347 00:19:43,008 --> 00:19:45,158 Está bien. ¿Y si habláramos de la amante? 348 00:19:45,248 --> 00:19:47,762 aquí hay uno que no es nada feliz. 349 00:19:48,608 --> 00:19:52,044 Las autoridades se niegan a comunicar sobre posibles sospechosos. 350 00:19:52,128 --> 00:19:55,803 La investigación continúa. las madres Quien viaja Vai/lento debe preguntarse… 351 00:19:55,888 --> 00:19:58,448 Mike Foley, quien amenazó a Ángela, es taxista. 352 00:19:58,528 --> 00:20:00,803 Llevó su coche al garaje. al mediodía de hoy. 353 00:20:00,888 --> 00:20:03,607 Una emergencia familiar, tuvo que ausentarse por unos días. 354 00:20:03,688 --> 00:20:06,805 Revisamos apartamento, familia, amigos. Dejó la ciudad. 355 00:20:06,888 --> 00:20:08,606 - Intenta encontrarlo. - Está bien. 356 00:20:08,688 --> 00:20:10,519 Deben haber depositado el rescate, vámonos. 357 00:20:10,608 --> 00:20:13,645 Ninguno de los presentes no tiene conexión con la ubicación. 358 00:20:13,728 --> 00:20:15,127 - ¿El callejón es seguro? - Sí. 359 00:20:15,208 --> 00:20:17,164 - La policía ha acordonado el perímetro. - Perfecto. 360 00:20:17,648 --> 00:20:20,560 Desaparecido durante 11 horas 361 00:20:30,008 --> 00:20:32,238 Nada excepto ratas y cucarachas. 362 00:20:32,408 --> 00:20:34,319 Al menos tienes compañía. 363 00:20:35,968 --> 00:20:39,119 - ¿Cómo está Ángela? - Ve demasiada televisión. 364 00:20:39,368 --> 00:20:41,006 Y aparentemente... 365 00:20:41,208 --> 00:20:44,564 alguien acaba de abrir la persecución a las madres trabajadoras. 366 00:20:46,368 --> 00:20:49,599 Creo que Reggie realmente Me beneficié del hecho de que estaba trabajando. 367 00:20:49,688 --> 00:20:51,326 Pero es un buen chico. 368 00:20:51,528 --> 00:20:53,598 Hagas lo que hagas, él se beneficiará de ello. 369 00:20:53,688 --> 00:20:55,406 Creo que tenemos algo. 370 00:21:02,968 --> 00:21:04,720 ¡Danny, deshazte de ellos! 371 00:21:09,808 --> 00:21:11,560 ¿Quieres seguir vivo mañana? 372 00:21:11,648 --> 00:21:14,287 No juegues con mi dinero entendiste? 373 00:21:14,888 --> 00:21:16,799 ¡No se enoje, señor! 374 00:21:20,368 --> 00:21:21,881 ¡Bien hecho, Serpico! 375 00:21:22,608 --> 00:21:24,439 Me crié con Al Pacino. 376 00:21:34,128 --> 00:21:35,481 F.B.l. ! ¡Detener! 377 00:21:35,568 --> 00:21:38,036 F.B.l. ! ¡Ni un movimiento! ¡Detener! 378 00:21:38,488 --> 00:21:41,446 - ¿Dónde está ella? - ¡Está bien, no dispares! 379 00:21:41,528 --> 00:21:42,881 No sé nada de nada. 380 00:21:42,968 --> 00:21:45,402 - ¿Dónde está el niño? - No me lo quité. 381 00:21:45,888 --> 00:21:47,241 No hice nada. 382 00:21:51,648 --> 00:21:53,400 Desaparecido para las 11 p.m. 383 00:21:53,488 --> 00:21:55,126 No me llevé al pequeño. 384 00:21:55,208 --> 00:21:57,642 lo juro por dios que no tengo nada que ver con eso. 385 00:21:57,728 --> 00:21:58,956 Vi esto en la televisión 386 00:21:59,048 --> 00:22:02,484 y como nadie preguntó rescate, tuve la idea de hacerlo. 387 00:22:02,568 --> 00:22:05,799 - Estaba convencido de que funcionaría. - ¿Que funcionaría? 388 00:22:07,608 --> 00:22:09,724 no pensaste que nos encargaríamos de ello? 389 00:22:09,808 --> 00:22:12,083 Le dije que no alertara a la policía. 390 00:22:14,848 --> 00:22:18,204 Eres sin duda El idiota más grande que he visto en mi vida. 391 00:22:18,288 --> 00:22:20,324 ¿Crees que me cobrarán? 392 00:22:20,648 --> 00:22:22,684 ¡Puedes contar con ello, viejo! 393 00:22:23,088 --> 00:22:26,478 Obstrucción de la justicia y extorsión para empezar. 394 00:22:27,528 --> 00:22:29,280 Delia Ríos está aquí. 395 00:22:31,768 --> 00:22:35,647 Hazme un favor y llévame Este Einstein en el hoyo, por favor. 396 00:22:37,688 --> 00:22:38,837 Jack, tenemos algo. 397 00:22:38,928 --> 00:22:41,442 El operador ha localizado la señal. desde el celular de Foley. 398 00:22:41,528 --> 00:22:42,643 Está en Atlantic City. 399 00:22:42,728 --> 00:22:45,037 Alertamos a los agentes locales, pero seria bueno 400 00:22:45,128 --> 00:22:46,800 para tomar el helicóptero. 401 00:22:46,888 --> 00:22:48,879 Sí, adelante. Yo te cubriré. 402 00:22:51,968 --> 00:22:54,084 Creo que me vas a bendecir, Jack. 403 00:22:58,888 --> 00:23:01,880 Recibí una llamada del fotógrafo del colegio San Bernardo. 404 00:23:01,968 --> 00:23:03,606 Estuvo en el parque ayer por la mañana. 405 00:23:03,688 --> 00:23:07,203 Fotografió a estudiantes de primaria. durante su tiempo de juego. 406 00:23:08,648 --> 00:23:11,003 - ¿Es Abby? - Sí, esa es ella. 407 00:23:11,528 --> 00:23:15,441 Él la encontró linda, así que tomó Algunas fotos más para su “libro”. 408 00:23:15,528 --> 00:23:17,644 el los apreciaba justo antes de que ella desaparezca. 409 00:23:17,728 --> 00:23:19,241 Me apetece. 410 00:23:20,248 --> 00:23:24,036 Y te trajo estas fotos ¿Porque la televisión paga mejor que la policía? 411 00:23:24,128 --> 00:23:26,767 No los retransmitiremos cuando me des tu luz verde. 412 00:23:26,848 --> 00:23:29,316 Lo que quiero decir, es que cuando llegue el momento 413 00:23:29,408 --> 00:23:32,286 y si no interfiere demasiado con su investigación, 414 00:23:32,528 --> 00:23:35,520 -Yo no estaría en contra de la exclusividad. - GRACIAS. 415 00:23:39,288 --> 00:23:42,086 Atlantic City - Desaparecido durante 24 horas 416 00:23:44,848 --> 00:23:46,679 Gracias. Foley llegó anoche. 417 00:23:46,768 --> 00:23:49,236 Hay un asiento para bebé en el coche. 418 00:23:54,488 --> 00:23:55,443 F.B.l. ! 419 00:23:55,528 --> 00:23:56,927 Oye, ¿qué estás haciendo? 420 00:23:57,008 --> 00:23:59,476 ¡Veo tus manos en el aire! 421 00:23:59,568 --> 00:24:01,126 ¿Dónde está el pequeño? 422 00:24:03,528 --> 00:24:05,758 Acércate, cariño, no es nada. 423 00:24:08,208 --> 00:24:09,527 Venga conmigo. 424 00:24:10,248 --> 00:24:13,126 Sabía que sospecharían de mí tan pronto como lo vi en la televisión. 425 00:24:13,208 --> 00:24:14,118 ¿Porqué es eso? 426 00:24:14,208 --> 00:24:16,358 La insulté justo en frente de su tribunal, 427 00:24:16,448 --> 00:24:18,643 apenas ocho días antes de que su hija desaparezca. 428 00:24:18,728 --> 00:24:21,196 Si fuera policía, probablemente dejaría de hacerlo. 429 00:24:21,408 --> 00:24:23,000 ¿Qué podría hacer? 430 00:24:23,088 --> 00:24:26,717 Mantener a su hija como rehén hasta ¿La señora Buckman dejó salir a mi hermano? 431 00:24:26,808 --> 00:24:29,368 Ella ataca a tu familia, usted amenaza el suyo. 432 00:24:29,448 --> 00:24:31,564 Esto es exactamente por qué que me largué. 433 00:24:31,648 --> 00:24:33,604 No quería pasar el fin de semana en el hoyo. 434 00:24:33,688 --> 00:24:35,326 antes de que sepas mi inocencia. 435 00:24:35,408 --> 00:24:36,921 ¿Podría repetirse esta historia? 436 00:24:37,008 --> 00:24:38,839 Llevaba a mi novia a Atlantic City, 437 00:24:38,928 --> 00:24:42,318 encontraste a la niña y volví a casa con mucho dinero. 438 00:24:42,408 --> 00:24:45,639 - Mientras tenga suerte. - Tu suerte ha cambiado. 439 00:24:45,728 --> 00:24:47,400 Adelante, vístete. 440 00:24:49,408 --> 00:24:51,876 Esto es lo que nos enseñan las fotos. 441 00:24:51,968 --> 00:24:54,687 Abby está al lado de las niñeras. y les pide de beber. 442 00:24:54,768 --> 00:24:57,919 Llega la tercera niñera. Del que nos hablaron Rosa y María. 443 00:24:58,008 --> 00:24:59,999 Y aquí están justo enfrente del cochecito de bebé. 444 00:25:00,088 --> 00:25:03,285 Si, pero de espaldas Y fue entonces cuando el secuestrador atacó. 445 00:25:03,368 --> 00:25:05,404 - Sí. - Mira ese. 446 00:25:05,488 --> 00:25:08,605 - Está un poco borroso, pero es... - Es una mujer. 447 00:25:08,768 --> 00:25:11,077 Ella empuja un cochecito pero eso no significa 448 00:25:11,168 --> 00:25:13,363 - que hay un bebé. -Nadie habló de ella. 449 00:25:13,448 --> 00:25:15,325 - ¿Quién podría ser? - ¿Será Clarissa? 450 00:25:15,408 --> 00:25:16,523 Es posible. 451 00:25:16,608 --> 00:25:20,362 Ella trató de convencer a Matthew. a principios de esta semana, pero él se negó. 452 00:25:20,448 --> 00:25:23,201 Su coartada no está confirmada. Deberíamos convocarla. 453 00:25:23,288 --> 00:25:25,199 Está bien. Voy a buscarla. 454 00:25:30,288 --> 00:25:32,597 ¿Vas a hablar con Ángela sobre su pequeño hueco? 455 00:25:32,688 --> 00:25:36,078 No tenemos suficiente información correr el riesgo de destruir su matrimonio. 456 00:25:36,168 --> 00:25:38,238 Ángela se siente culpable como loca. 457 00:25:38,328 --> 00:25:41,365 porque cree que es su culpa, debido a su trabajo. 458 00:25:41,448 --> 00:25:44,645 Mientras tanto, guarda este secreto para sí mismo. 459 00:25:44,728 --> 00:25:47,003 Si fuera usted, querría saberlo. 460 00:25:48,368 --> 00:25:49,403 Está bien. 461 00:25:50,128 --> 00:25:53,438 Pero al menos dale una oportunidad. para decírselo él mismo. 462 00:25:58,768 --> 00:26:00,440 ¿Crees que podría ser ella? 463 00:26:00,528 --> 00:26:02,837 Desafortunadamente, esta es una posibilidad. 464 00:26:04,048 --> 00:26:07,120 Ay dios mío ! ¡Todo esto es culpa mía! 465 00:26:07,208 --> 00:26:11,087 No iría tan lejos como para decir eso, pero deberías decírselo a tu esposa. 466 00:26:12,688 --> 00:26:14,758 Desaparecido durante 26 horas 467 00:26:14,888 --> 00:26:16,401 Por favor siéntate. 468 00:26:17,528 --> 00:26:19,564 ¡Eres realmente increíble! 469 00:26:21,168 --> 00:26:23,238 ¿Qué más quieres? 470 00:26:23,488 --> 00:26:26,321 Escucha, Clarissa, ¿eh? 471 00:26:27,048 --> 00:26:29,323 Sé que te estoy haciendo perder tu tiempo, 472 00:26:29,408 --> 00:26:31,603 pero... necesito que me ayudes. 473 00:26:31,688 --> 00:26:34,282 Estoy intentando construir el perfil de Matthew. 474 00:26:34,608 --> 00:26:38,442 Necesito saber más sobre sus amigos, su trabajo, su relación con su esposa 475 00:26:38,528 --> 00:26:41,247 y todo lo que dices será muy valioso para mí. 476 00:26:46,608 --> 00:26:49,680 Mateo nunca tuvo lo que esperaba de su esposa. 477 00:26:49,768 --> 00:26:50,723 Veo. 478 00:26:51,128 --> 00:26:53,244 Está obsesionada con su trabajo... 479 00:26:53,928 --> 00:26:55,759 y francamente un poco de frío. 480 00:26:59,728 --> 00:27:02,162 Ella sintió que él empezaba a cansarse. 481 00:27:03,568 --> 00:27:07,163 No quiero decir que lo hizo a propósito. quedar embarazada, pero... 482 00:27:07,408 --> 00:27:09,683 ¿Pero qué? ¿Qué pasó? 483 00:27:10,728 --> 00:27:12,605 Es honesto y muy leal. 484 00:27:14,808 --> 00:27:17,083 - Ese es el problema. - ¿Porqué es eso? 485 00:27:18,368 --> 00:27:21,678 Siempre ha sido obvio que él estaría allí para este niño. 486 00:27:21,768 --> 00:27:22,757 Veo. 487 00:27:24,328 --> 00:27:28,162 Entonces preferimos sacrificarnos y nos separamos. 488 00:27:30,208 --> 00:27:31,800 Lo cual me parece triste. 489 00:27:33,048 --> 00:27:35,642 Mateo y yo Ambos hubiésemos sido muy felices. 490 00:27:35,728 --> 00:27:37,002 Ah, de verdad ? 491 00:27:37,088 --> 00:27:40,398 esta no es la mesa que le describiste al agente Johnson. 492 00:27:40,488 --> 00:27:42,558 Pero a veces soy ambivalente. 493 00:27:42,928 --> 00:27:45,283 Supongo que lo soy más generoso hoy. 494 00:27:45,368 --> 00:27:48,166 Por supuesto. creo que es perfectamente natural. 495 00:27:48,808 --> 00:27:51,402 Gracias Clarissa por tu ayuda... hoy. 496 00:27:52,488 --> 00:27:55,958 Ah, pero por favor. No veo cómo podría haberte ayudado. 497 00:27:56,048 --> 00:27:58,403 ¿Te importaría pasar? al detector de mentiras? 498 00:27:58,488 --> 00:28:00,524 Es sólo... una formalidad. 499 00:28:00,688 --> 00:28:03,156 ya sabes que eres realmente asqueroso. 500 00:28:04,528 --> 00:28:06,644 Han pasado 27 horas y todavía nada. 501 00:28:07,688 --> 00:28:10,441 La pregunta sigue siendo, ¿Es obra de Angela Buckman? 502 00:28:10,528 --> 00:28:13,361 como fiscal adjunto ¿Cuál es el motivo de este secuestro? 503 00:28:13,448 --> 00:28:15,325 Ve, dile la Verdad. 504 00:28:19,848 --> 00:28:23,238 Acabo de revisar todas mis cosas, hay de todo desde 1993. 505 00:28:23,328 --> 00:28:26,081 Juicios, libertad condicional. Toda la gente que está enojada conmigo. 506 00:28:26,168 --> 00:28:27,965 - GRACIAS. - ¿Qué pasa con Foley? 507 00:28:28,128 --> 00:28:32,041 Revisamos su taxímetro y sus viajes. Su coartada se mantiene. 508 00:28:33,088 --> 00:28:36,000 Sabes, tal vez no fue así nada que ver con Tu trabajo. 509 00:28:36,088 --> 00:28:38,886 ya lo estoy el símbolo viviente del arribista 510 00:28:38,968 --> 00:28:40,560 que descuida a su familia. 511 00:28:40,728 --> 00:28:44,038 Si empiezas a creer estas tonterías, empezamos mal. 512 00:28:50,568 --> 00:28:53,366 Nadie parece recordar de este extraño en el parque. 513 00:28:53,448 --> 00:28:56,087 - ¿Cómo pasó Clarissa la prueba? - Ella lo pasó. 514 00:28:56,168 --> 00:28:59,843 - ¿Matthew le contó la noticia a Ángela? - Lo está haciendo ahora mismo. 515 00:29:00,648 --> 00:29:03,162 - Han pasado 28 horas, Jack. - Lo sé. 516 00:29:03,448 --> 00:29:06,201 Hacemos lo correcto, pero estamos en un punto muerto. 517 00:29:06,288 --> 00:29:09,485 no puedo dejar de pensar que la respuesta está en el parque. 518 00:29:09,608 --> 00:29:11,644 Muy bien, retomemos todo. Está bien ? 519 00:29:11,728 --> 00:29:14,686 Llegan al parque, uno al lado del otro. 520 00:29:16,648 --> 00:29:18,957 Sabemos que un poco antes antes de que secuestraran a Abby, 521 00:29:19,048 --> 00:29:22,677 fue a ver a maria, la niñera de su amiga, para pedirle de beber. 522 00:29:22,768 --> 00:29:26,807 Ya has tomado suficiente jugo de naranja, cariño. demasiada azúcar no es buena. 523 00:29:26,928 --> 00:29:29,681 Está bien. Entonces, Digamos que nuestra misteriosa mujer... 524 00:29:29,768 --> 00:29:31,520 se acerca discretamente a ellos. 525 00:29:31,608 --> 00:29:34,281 Ella los miró esperando su oportunidad. 526 00:29:35,048 --> 00:29:38,757 Dos niñas vestidas igual... muy similar. 527 00:29:39,808 --> 00:29:42,163 Tal vez ella no pudiera distinguirlos. 528 00:29:42,248 --> 00:29:45,604 Ella está delante de ellos. y tiene prisa por acabar con esto de una vez. 529 00:29:46,808 --> 00:29:49,276 ¿Quizás tuvo el hijo equivocado? 530 00:29:54,008 --> 00:29:55,726 Desaparecido durante 30 horas 531 00:29:55,808 --> 00:29:58,322 Bien, esto es lo que tengo. sobre la hija de la otra familia. 532 00:29:58,408 --> 00:30:00,239 El padre es el cirujano Jeffrey Stephens. 533 00:30:00,328 --> 00:30:03,161 Muy buenos ingresos, sin problemas. financiera, sin deuda. 534 00:30:03,248 --> 00:30:05,364 - ¿Y para su esposa? - Nada en absoluto. 535 00:30:05,768 --> 00:30:07,759 La cédula de estado civil de su hija. 536 00:30:07,848 --> 00:30:11,079 Nacido en el Hospital Monte Sinaí, el 19 de octubre de 1999. 537 00:30:11,168 --> 00:30:13,966 Maureen Stephens es su madre. en el certificado de nacimiento, 538 00:30:14,048 --> 00:30:16,164 pero el hospital dice que no fue admitida. 539 00:30:16,248 --> 00:30:18,762 Ni el más mínimo expediente médico... en su nombre. 540 00:30:18,848 --> 00:30:21,487 ¿Un certificado de nacimiento falso? ¿O una adopción ilegal? 541 00:30:21,568 --> 00:30:23,047 ¿O una madre sustituta? 542 00:30:23,128 --> 00:30:25,596 El nombre nunca aparece en el certificado de nacimiento. 543 00:30:25,688 --> 00:30:27,918 Llame al Sr. y a la Sra. Stephens. 544 00:30:29,448 --> 00:30:31,325 Gracias por molestarte. 545 00:30:31,928 --> 00:30:34,362 Tengo algunas preguntas que hacerte en Tu hija. 546 00:30:34,448 --> 00:30:37,201 - ¿Quizás ella fue la que fue atacada? - Sí. 547 00:30:39,008 --> 00:30:41,397 - ¿La has adoptado? - No. 548 00:30:41,688 --> 00:30:44,885 - ¿Nació de una madre sustituta? - Sí. Para qué ? 549 00:30:45,208 --> 00:30:46,926 ¿Cómo se llama la madre? 550 00:30:48,088 --> 00:30:49,362 Zoé Heinrich. 551 00:30:49,448 --> 00:30:51,040 ¡Pero eso no tiene sentido! 552 00:30:51,128 --> 00:30:53,323 es verdad, Nunca tuvimos ningún problema con Zoé. 553 00:30:53,408 --> 00:30:55,717 ¿Crees que podría ser ella? 554 00:30:55,848 --> 00:30:56,803 Es posible. 555 00:30:56,888 --> 00:30:58,879 Todas las estaciones de televisión hablaron de esta historia. 556 00:30:58,968 --> 00:31:00,879 Ella debería saber que estaba equivocada. 557 00:31:00,968 --> 00:31:02,526 Quizás no importe. 558 00:31:02,608 --> 00:31:05,964 Tiene un bebé y todo lo que quiere. es ser madre. 559 00:31:18,448 --> 00:31:22,043 - F.B.l. ! Me gustaría ver a Zoé Henrich. - No eres el único. 560 00:31:22,608 --> 00:31:25,520 - ¿Te importa si entramos? - No. 561 00:31:29,368 --> 00:31:30,801 Nos conocimos hace un año. 562 00:31:30,888 --> 00:31:33,038 ¿Sabías que Zoe ¿Había sido madre sustituta? 563 00:31:33,128 --> 00:31:36,165 Ella me lo dijo enseguida. Estaba bastante orgullosa de ello. 564 00:31:36,248 --> 00:31:39,046 Ella descubrió que era un acto moralmente correcto. 565 00:31:39,128 --> 00:31:41,562 ¿Te hablaba a menudo? del bebe? 566 00:31:41,648 --> 00:31:43,798 No hasta que perdamos el nuestro. 567 00:31:45,048 --> 00:31:48,120 Zoe tuvo un aborto espontáneo, hace unos tres meses. 568 00:31:48,208 --> 00:31:51,518 - Supongo que tuvo que aguantar. - Yo también. 569 00:31:51,608 --> 00:31:54,805 - Pero ella no pudo superarlo. - Cómo es eso ? 570 00:31:55,168 --> 00:31:58,717 A veces hablamos un poco de ello... y ella todavía estaba huyendo. 571 00:31:59,608 --> 00:32:02,805 La encontré sentada sola... llorando. 572 00:32:02,888 --> 00:32:06,119 Una tarde, al regresar a casa, la encontré. sin vida en el suelo. Sellos. 573 00:32:06,208 --> 00:32:08,802 La llevé al hospital justo a tiempo. 574 00:32:09,408 --> 00:32:11,399 Cuando despertó, era peor. 575 00:32:11,488 --> 00:32:15,401 Ella dijo que había cometido un pecado. al abandonar a su primer bebé. 576 00:32:15,488 --> 00:32:17,399 Que necesitaba que Dios la perdonara. 577 00:32:17,488 --> 00:32:19,877 - ¿Es ella creyente? - Ambos lo somos. 578 00:32:19,968 --> 00:32:21,720 Nuestra fe es nuestra razón de vivir. 579 00:32:21,808 --> 00:32:24,925 eric tienes una idea ¿Adónde podría haber ido? 580 00:32:25,008 --> 00:32:26,521 No, ella no tiene familia ni dinero. 581 00:32:26,608 --> 00:32:27,643 Agente Fitzgerald. 582 00:32:27,728 --> 00:32:29,002 Es un 38. 583 00:32:29,088 --> 00:32:32,080 Ha habido robos en la zona. Tengo autorización. 584 00:32:32,168 --> 00:32:34,557 - ¿Podemos verlo? - Por supuesto. 585 00:32:39,688 --> 00:32:41,280 Ella se lo llevó. 586 00:32:47,928 --> 00:32:50,761 Revisé su tarjeta. Pasó dos semanas en Nueva York. 587 00:32:50,848 --> 00:32:52,122 Ella estaba observando a los Stephens. 588 00:32:52,208 --> 00:32:54,199 Ella gastó mucho en una tienda de bebes 589 00:32:54,288 --> 00:32:55,357 el día anterior al secuestro. 590 00:32:55,448 --> 00:32:58,121 - Un cochecito, ¿no? - Un asiento y ropa. 591 00:32:58,208 --> 00:33:00,642 ella planeó para cuidar bien del pequeño. 592 00:33:00,728 --> 00:33:04,164 Y hace 90 minutos ella compró zapatos de bebé en Westfield. 593 00:33:04,248 --> 00:33:06,716 - ¿Adónde va? - ¡Lejos de Nueva York, eso seguro! 594 00:33:06,808 --> 00:33:09,561 Probablemente tomó la autopista para ir al sur. 595 00:33:09,648 --> 00:33:12,446 ella conduce despacio para no ser arrestado. 596 00:33:12,528 --> 00:33:15,520 Dependiendo del tráfico, Debe ser entre aquí y Filadelfia. 597 00:33:15,608 --> 00:33:17,917 Perfecto. Llame a la oficina de Pensilvania 598 00:33:18,008 --> 00:33:21,318 poner barricadas en los puentes Walt Whitman y Ben Franklin. 599 00:33:21,408 --> 00:33:22,397 Está bien. 600 00:33:22,488 --> 00:33:26,276 Y si ella no sigue y decide parar y tratar de esconderse? 601 00:33:26,368 --> 00:33:29,405 Según Martín, su compañero dijeron que eran muy religiosos. 602 00:33:29,488 --> 00:33:31,524 Puede que se haya refugiado en una iglesia. 603 00:33:31,608 --> 00:33:34,168 Hay cientos de iglesias en la región. 604 00:33:34,248 --> 00:33:36,079 Vamos a empezar a llamar. 605 00:33:36,568 --> 00:33:38,843 Sí. No. Buscamos una mujer. 606 00:33:39,008 --> 00:33:42,239 Ella tiene 27 años. ella es rubia y viaja con una hija de tres años. 607 00:33:42,328 --> 00:33:43,841 No, sucedió hace dos días. 608 00:33:43,928 --> 00:33:47,682 Sí, tres años. Una rubia. 609 00:33:47,768 --> 00:33:49,121 Está bien. GRACIAS. 610 00:33:49,208 --> 00:33:50,766 Si aprendes algo... 611 00:33:50,848 --> 00:33:52,042 Muchas gracias. 612 00:33:52,808 --> 00:33:56,164 es muy diferente cuando se trata de la vida de los demás. 613 00:33:56,288 --> 00:33:57,687 Es normal. 614 00:33:59,968 --> 00:34:01,720 Por cierto, Matthew habló conmigo. 615 00:34:02,688 --> 00:34:03,882 Sí, lo sé. 616 00:34:04,328 --> 00:34:07,047 no es una manera bonita para aprender tal cosa. 617 00:34:07,128 --> 00:34:08,800 ¿Existe una manera correcta? 618 00:34:11,568 --> 00:34:14,924 Ya no sé qué pensar. Sólo quiero volver a ver a mi pequeña. 619 00:34:15,008 --> 00:34:16,407 Sí, lo entiendo. 620 00:34:23,768 --> 00:34:26,328 Encontramos la iglesia. Alrededor de Camden. 621 00:34:26,408 --> 00:34:28,558 una mujer correspondiente a la descripción de Zoé 622 00:34:28,648 --> 00:34:31,162 llegó con un pequeño, pidió quedarse a pasar la noche. 623 00:34:31,248 --> 00:34:32,647 Están en una caravana. 624 00:34:32,728 --> 00:34:33,763 Dios mío ! 625 00:34:33,848 --> 00:34:35,486 La policía local los está vigilando. 626 00:34:35,568 --> 00:34:36,967 Están esperando que vayamos allí. 627 00:34:37,048 --> 00:34:39,357 Tienes que dejarme ir contigo. 628 00:34:39,448 --> 00:34:42,758 Está bien. Pero como espectador. Si te niegas, te quedas aquí. 629 00:34:42,848 --> 00:34:44,679 - ¿Se entiende eso? - Está bien. 630 00:34:57,168 --> 00:35:00,046 El plan es atraer a Zoe. y distraerla 631 00:35:00,128 --> 00:35:02,164 para que podamos ir a buscar a su hija. 632 00:35:02,248 --> 00:35:05,046 -Jack... - Ángela, confía en mí, ¿vale? 633 00:35:11,648 --> 00:35:12,876 Cómo estás ? 634 00:35:12,968 --> 00:35:16,438 Lamento molestarlo. Creo que choqué tu auto. 635 00:35:17,048 --> 00:35:18,481 - Qué ? - Es tuyo allí, 636 00:35:18,568 --> 00:35:20,365 - ¿El descapotable negro? - Sí. 637 00:35:20,448 --> 00:35:22,279 Estaba caminando hacia atrás y no lo vi. 638 00:35:22,368 --> 00:35:23,960 Hay pocos daños, sólo un incendio. 639 00:35:24,048 --> 00:35:27,279 Deberías venir y ver. Te daré mis datos de contacto. 640 00:35:30,008 --> 00:35:30,963 No. 641 00:35:31,408 --> 00:35:33,558 ¡Déjame en paz! ¡O la mataré! 642 00:35:33,648 --> 00:35:36,116 ¡Juro por Dios que lo haré! 643 00:35:38,208 --> 00:35:40,324 - ¡Déjame ir! - ¡Quédate aquí! 644 00:35:42,248 --> 00:35:45,320 - El equipo de intervención está cedido. - Los francotiradores están en posición. 645 00:35:45,408 --> 00:35:47,080 - ¿Está lejos del pequeño? - No. 646 00:35:47,168 --> 00:35:49,363 Muy bien. Diles que esperen. 647 00:35:49,928 --> 00:35:51,407 - ¡Déjame salir! - Quédate aquí. 648 00:35:51,488 --> 00:35:53,638 Ella sueña con ser madre. No es complicado. 649 00:35:53,728 --> 00:35:54,877 Déjame hablar con él. 650 00:35:54,968 --> 00:35:56,720 Ya me he mojado bastante. 651 00:35:56,808 --> 00:36:00,721 Ni siquiera deberías estar aquí. Hagamos nuestro trabajo. Comprendido ? 652 00:36:05,648 --> 00:36:08,924 Bueno, creo... que tenemos que apelar. al mismo instinto 653 00:36:09,008 --> 00:36:10,999 lo que la hizo secuestrar al pequeño. 654 00:36:11,088 --> 00:36:13,238 - ¿Hablándole como a una madre? - Sí. 655 00:36:13,328 --> 00:36:14,807 ¿Crees que llegarás allí? 656 00:36:15,488 --> 00:36:16,762 Está bien, te cubriremos, 657 00:36:16,848 --> 00:36:19,442 y si alguna vez sale mal, te alejas rápidamente. 658 00:36:32,528 --> 00:36:36,203 ¡Zoé! Mi nombre es Vivian Johnson. Soy parte del F.B.l. 659 00:36:36,648 --> 00:36:38,366 ¿Qué deseas? 660 00:36:38,648 --> 00:36:41,765 - Me gustaría hablarte sobre Abby. - Irse ! 661 00:36:43,288 --> 00:36:45,483 Zoe, sólo quiero charlar contigo. 662 00:36:45,568 --> 00:36:47,718 ¡Te juro que la voy a matar! 663 00:36:47,808 --> 00:36:50,038 Nunca harás eso. Sé que no. 664 00:36:50,128 --> 00:36:52,358 No quieres hacerle daño. 665 00:36:52,448 --> 00:36:53,358 Esta es Sierra uno. 666 00:36:53,448 --> 00:36:56,042 Tengo una silueta, si la veo, ¿Tengo tu luz verde? 667 00:36:56,128 --> 00:36:57,561 No ! No dispares. 668 00:36:57,808 --> 00:36:59,685 La cuido muy bien. 669 00:37:00,328 --> 00:37:02,284 No tengo ninguna duda, Zoe. 670 00:37:02,728 --> 00:37:05,288 se cuanto amas a este niño. 671 00:37:05,728 --> 00:37:09,357 No puedo imaginar cómo debe haber sido Es difícil para ti perder un bebé. 672 00:37:09,448 --> 00:37:12,406 que inmenso vacío debes sentir en Tu vida. 673 00:37:13,368 --> 00:37:15,438 Tengo un hijo, Zoé, tiene doce años, 674 00:37:15,608 --> 00:37:18,998 y si le pasara algo, No pude soportarlo. 675 00:37:20,248 --> 00:37:23,763 Pero sabes que hay otra madre aquí que perdió un hijo. 676 00:37:24,168 --> 00:37:27,683 Su nombre es Ángela. Y ella y el padre de Abby... 677 00:37:28,248 --> 00:37:30,716 ellos también tienen un gran vacío en sus vidas. 678 00:37:30,848 --> 00:37:33,442 Puedes llenar este vacío, ¡Zoé! Puede. 679 00:37:33,528 --> 00:37:36,486 Sé que tienes miedo pero en lo profundo de tu corazón, 680 00:37:36,568 --> 00:37:39,036 quieres devolverles a su pequeña. 681 00:37:39,408 --> 00:37:41,797 te gustaria ¿Devolverles a Abby? 682 00:37:41,888 --> 00:37:43,606 ¿Lo harás, Zoé? 683 00:37:44,888 --> 00:37:46,207 ¡Zoé, por favor! 684 00:37:46,288 --> 00:37:47,926 ¿Quieres que vayamos? 685 00:37:48,288 --> 00:37:49,277 No ! 686 00:37:56,288 --> 00:37:58,324 ¿Puedes oírme? 687 00:38:17,088 --> 00:38:18,567 ¡No dispares! 688 00:38:34,448 --> 00:38:35,767 El pequeño está a salvo. 689 00:38:35,848 --> 00:38:36,997 Caballero ! 690 00:38:39,768 --> 00:38:42,157 No ! ¡No hagas esto! 691 00:39:03,488 --> 00:39:06,639 - Hicimos todo lo que pudimos. - Sí, supongo. 692 00:39:08,448 --> 00:39:11,440 Deberías irte a casa. Apuesto a que tu hijo quiere verte. 693 00:39:11,528 --> 00:39:13,359 Y tú ? ¿No vas a ver a tus hijas? 694 00:39:13,448 --> 00:39:16,724 En realidad, ella es mi esposa. quién tiene la custodia de las niñas esta noche. 695 00:39:24,808 --> 00:39:26,719 - ¿Y mañana? - Como prioridad. 696 00:40:02,808 --> 00:40:04,207 Inglés